Tora cu transliterare si traducere in limba romana

Tora cu transliterare este o minunata carte care  se adreseaza tuturor celor care-si doresc sa citeasca slovele sacre asa cum au fost ele scrise de Moise, însa nu cunosc pronuntia corecta, este de folos este chiar si celor ce cunosc limba ebraica cu un alt dialect, altul decât sefarda (dialect recunoscut ca fiind oficial) . Tora cuprinde primele 5 carti ale Bibliei cunoscute ca fiind cartile lui Moise- Geneza-Exodul-Leviticul-Numeri- si Deuteronom.

Ce aduce nou aceasta carte?

Ceea ce face sa fie unica lucrare în România, este faptul ca pe o singura pagina cititorul, cercetatorul întâlneste trei formate:

Vorbim de caracterele ebraice însotite de vocale a celor 5 car?i (Tora)
Transliterarea în limba româna – pronun?ia (nu exista o alta lucrare în limba româna)
Traducerea în limba româna (Dumitru Cornilescu)
   Formatul cartii este unul academic (17, 8 x 24, 5 cm) vorbim deci de un format destul de mare care sa faca vizibil textul Torei fara ochelari. Cartea  este formata din 790 de pagini, pe cât este de groasa pe atât este de usoara datorita hârtiei speciale care s-a folosit si a culorii  de gri, ceea ce face ca lectura sa nu fie obositoare pentru ochi. Tora nu este a mea, ci este darul lui Dumnezeu daruit omului, mie si tie, tuturor celor ce doresc sa înalte rugaciuni si cuvinte sfinte la adresa Creatorului.

Este o carte evreiasca care se adreseaza doar evreilor?

   Este în adevar o carte evreiasca pentru ca a fost daruita poporului Israel , însa nu se adreseaza doar evreilor. Scopul pentru care a fost daruita evreilor a fost acela ca acestia, adica evreii sa împarta aceasta învatatura, aceasta lumina tuturor natiunilor. Pentru prima data în România cuvintele sfinte sunt transliterate si asezate sub textul sacru, oferind posibilitatea învatarii si pronuntiei.
   Poti fi unul dintre cei care aleg sa primeasca lumina directa achizitionând aceasta carte.