?RUMANISCHE DICHTUNGEN? (Poezii romanesti) Autor: Carmen Sylva si Mitte Kremnitz

“RUMANISCHE DICHTUNGEN” (Poezii românesti)
Autor: Carmen Sylva si Mitte Kremnitz
Editura: Wilhelm Friedrich, Leipzig, 1881.
21 poezii ale lui Eminescu aparute in germana înainte cu 2 ani de a aparea în volum, în limba româna în prima edi?ie Maiorescu. Alti autori, Alecsandri, Bolintineanu, Serbanescu, Negruzzi, Torceanu, etc.
Volumul nu apare întâmplator în anul 1881, anul proclamarii Regatului României, Regina Elisabeta dorind sa atraga cititorilor de limba germana atentia asupra noii tari aparute pe harta Europei si sa le faca astfel cunoscute literatura si cultura României.

Cartea con?ine doua  ex-librisuri care ne spun ca a apar?inut familiei von Korff, o familie nobiliara germana din vremuri imemorabile din Westfalia, a carei descenden?i exista ?i în prezent ?i a carei ramura s-a stabilit în Livonia, Prusia de Est ?i Courland. Cartea a facut parte mai întâi din biblioteca scriitorului ?i generalului prusac Emanuel von Korff (1826 - 1903) iar apoi biblioteca fiului acestuia Friedrich Botho von Korff (1858-1898).