La Divine Comedie - Les Gravures de Gustave Dore

Cet album de grand format reunit les 136 planches realisees par Gustave Dore pour les editions francaise et americaine de la Divine Comedie de Dante, entre 1861 et 1868. Soit: la gravure du portrait de Dante Alighieri, figurant en premiere page; les 75 planches de l'Enfer; les 42 planches du Purgatoire, et les 18 planches du Paradis. Nous les avons classees selon la progression du celebre poeme, et les avons separees en trois chapitres correspondants. Pour que le lecteur comprenne mieux le sens de chacune, nous leur avons ajoute, en pied, des phrases correspondantes, ou des extraits de dialogues, de la Divine Comedie, traduits par Robert-Felicite de Lamennais d'apres les vers de Dante. En tete, nous avons egalement indique a quel livre elles appartiennent, puis a quel chant (canto), puis, enfin, quel numero de vers (ou de ligne) elles illustrent. De cette maniere, quel que soit le texte que le lecteur possede, il lui sera facilement possible de trouver son emplacement exact dans celui-ci, a condition, bien sur, que ses lignes ou vers soient associes a des numeros. C'est le cas dans une large majorite des traductions de la Divine Comedie, dans toutes les langues. Au-dela de tout ceci, est-il necessaire de rappeler les causes et l'etendue du succes de ces gravures, puisqu'elles sont regulierement rapportees dans la presse, dans la litterature, et plus encore aujourd'hui sur l'Internet. C'est sans doute apres en avoir pris connaissance que vous avez achete ce livre. C'est pourquoi nous nous sommes efforces de restaurer ces gravures pour en eliminer toutes les imperfections et les eventuelles rayures et accidents, et ainsi de vous permettre d'en admirer les reproductions actuelles comptant parmi les plus soignees.