Farfurie portelan japonez blue&white, pictura Inbante, cca 1880 - marcaj Kutani

Farfurie portelan japonez blue&white, pictura manuala Inbante, cca. 1880 - marcaj Kutani

Farfuria are marcajul stanțat 九囗 貝 生 石. Primele două caractere înseamnă Kutani. Următoarele trei sunt numele kiln-ului (cuptorului) care s-ar traduce „Stânca racilor (scoicilor)”.
Stare: Foarte bună, fără defecte. Decor intact.
Dimensiuni: 17 cm diametru și 3 cm înălțime, grosime.

Prețul:
Este dificil de estimat. Fiind vorba de o raritate prețurile sînt relative și subiective. În general se ține cont de vechime, de starea obiectului, de calitatea și măiestria execuției, de marcaj - identificare.

Descriere:
O farfurie decorativă, porțelan ”blue&white”, cu un model floral foarte vechi, stilizat.
Interesantă este tehnica de realizare, străveche - inventată de chinezi în jurul anului 1800. În Japonia a pătruns spre sfârșitul sec. XIX și se numește „Inbante”.

Pe scurt, pentru desenul dorit se realizează o gravură din lemn, care acoperită cu pigment (oxid de cobalt) se aplică pe o bucată de hârtie de orez - care e absorbantă. Hârtia se aplică pe porțelanul crud, nears, iar acesta absoarbe pigmentul și odată cu el desenul. Culoarea de umplere, acel albastru mai diluat, este adăugată ulterior, cu pensula și este o culoare de apă - se observă și în fotografii! Are loc o ardere de 10 ore, la aprox. 700 C - pentru a se fixa modelul/desenul.
Porțelanul este glazurat apoi și băgat în cuptor la o temperatură mare (1050 C).

Pentru produsele acestea se folosește un porțelan dur (1/2 caolin, 1/4 feldspat și 1/4 cuarț) de cea mai înaltă calitate - cu cea mai fină granulație, astfel desenul s-ar blura.